"Alles Sprechen und Schreiben heißt Würfeln um den Gedanken. Wie oft fällt nur ein Auge, wenn alle sechs fallen sollten. "

Christian Friedrich Hebbel

 

Und wie oft - so könnte man Hebbel ergänzen - fallen die Würfel so unglücklich, dass die besten Gedanken des Schreibenden im Wust unvollständiger Sätze,  unpräziser Formulierungen, schiefer Metaphern und grammatikalischer Fehler untergehen. Ein professionelles Lektorat kann hier Abhilfe schaffen!

Mein Lektorats-Service richtet sich an:

  • Verlage,
  • Institutionen,
  • Einzelpersonen

 und bietet:

  • die Durchsicht und Korrektur Ihrer Texte und Manuskripte im Hinblick auf Rechtschreibfehler, Wortschatz, grammatikalische Schwächen, Satzstellung;
  • die Erarbeitung eines durchgängigen Stils, der sowohl Ihrer individuellen Sprache, als auch Ihrem jeweiligen Schreibthema gerecht wird;
  • die Beratung und Hilfestellung bei der inhaltlichen und formalen Strukturierung Ihres Textes.

 Mein Lektorats-Service konzentriert sich auf:

  • wissenschaftliche Texte,

  • Sachtexte und Sachbuch-Manuskripte,

  • Sach- und Fachtexte, die sich an ein fachfremdes Lesepublikum richten,

  • Roh-Übersetzungen aus Fremdsprachen, die in eine stilistisch ansprechende deutsche Lesefassung umgewandelt werden sollen.

 

 Bei Interesse bitte ich um Kontaktaufnahme per E-Mail unter: buero@dlorenz.de